Milowice

few days ago everything (srcds_amd, srcds_run etc.) was working fine.
i think that i have started having this problem after small kernel upgrade 2.6.26-1 -> 2.6.26-2
(but i'm not quite sure - dont remeber when i did the upgrade).
now srcds_run returns:
./srcds_run
Auto detecting CPU
Using AMD Optimised binary.
Server will auto-restart if there is a crash.
./srcds_run: line 362: ./srcds_amd: No such file or directory

of course i have this file:
ls -l srcds* :
-rwxr-xr-x 1 gry lan 183860 2009-02-26 22:31 srcds_amd
-rwxr-xr-- 1 gry lan 183828 2009-02-26 22:31 srcds_i486
-rwxr-xr-- 1 gry lan 183828 2009-02-26 22:31 srcds_i686
-rwxr-xr-x 1 gry lan 10174 2009-02-26 22:31 srcds_run

so i tried to install everything again (in test directory) and so:

with normal user (it used to work fine):

gry@milowice2:~/test$ wget http://storefront.steampowered.com/download/hldsupdatetool.bin
gry@milowice2:~/test$ chmod +x hldsupdatetool.bin
gry@milowice2:~/test$ ls -l
-rwxr-xr-x 1 gry lan 3513408 2005-09-02 04:27 hldsupdatetool.bin

gry@milowice2:~/test$ ./hldsupdatetool.bin
-bash: ./hldsupdatetool.bin: No such file or directory

gry@milowice2:~/test$ linux32 ./hldsupdatetool.bin
linux32: ./hldsupdatetool.bin: No such file or directory

and as a root (the same):
milowice2:/home/lan/gry/test# ./hldsupdatetool.bin
bash: ./hldsupdatetool.bin: No such file or directory
milowice2:/home/lan/gry/test# linux32 ./hldsupdatetool.bin
linux32: ./hldsupdatetool.bin: No such file or directory

some informations about my system:

milowice2:/home/lan/gry/test# uname -a
Linux milowice2 2.6.26-2-amd64 #1 SMP Thu May 28 21:28:49 UTC 2009 x86_64 GNU/Linux

milowice2:/home/lan/gry/test# apt-get install lib32gcc1 ia32-libs
(of course after update)
lib32gcc1 is already the newest version.
ia32-libs is already the newest version.

the same situation is with files: srcds_amd, srcds_i386, srcds_i686.
so i just cant run any hl like/steam powered game server.

thanks in advance for any help.
wojtek vac gajda